Джордж Байрон
Край Йордан

Превод от английски: Евгения Панчева, —

chitanka.info

Арабските камили скитат край Йордан[1],

от хълма на Сион бог славят самозван.

По склона на Синай[2] се кланят на Ваал[3],

но, Боже, твоят гръм дълбоко е заспал.

Тук, де скрижалите написа твоят пръст

и пред народа си ти вдигна огнен ръст.

Тук, дето се яви сред пламъка червен,

и който те видя, бе смъртно покосен.

О, в мълния сега открий ни своя лик

и копието враже пречупи във миг.

Тиранин властва тук и пуст е твоят храм.

Защо търпиш това, о, Боже на Авраам?

1814

[1] Йордан — река в Палестина. Бел. ред. ↑

[2] Ваал — събирателно название на западносемитските богове през II и I х-ие пр.н.е. В случая означава идолопоклонство. Бел. ред. ↑

[3] Синай — свещената планина, където Мойсей получава от Йехова десетте божи заповеди. /Изход, втора книга Мойсеева, гл. 34/. Бел. ред. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.